张译:我这张脸做偶像不够 做演员绰绰有余

张译:我这张脸做偶像不够 做演员绰绰有余

好家伙

张译:我这张脸做偶像不够 做演员绰绰有余

士兵突击

张译:我这张脸做偶像不够 做演员绰绰有余

追凶者也

张译:我这张脸做偶像不够 做演员绰绰有余

亲爱的

荆楚网-楚天都市报10月9日报道 演电影和电视剧有什么不同?男演员拍电影的时候涂口红吗?作为一名演员,张译亲自上知乎回答了这些问题,而且态度很认真,每次给出的回复都在千字以上。于是,他的头衔又多了一个:知乎大神。

十年前,张译因《士兵突击》拥了广泛的知名度。十年后的今天,他活成了自己想要的样子。

活成自己想要的样子其实并不容易。因为没办法“靠脸吃饭”,张译在“士兵热”后一直在各种小角色里摸爬滚打,甚至自称“客串式演员”,直到这两年才凭借实力重新获得关注和话题度——不管是《亲爱的》还是《追凶者也》,人们看到的是他在影帝身旁毫不逊色的表演,而在北京卫视播出的《好家伙》里,他出演的芦焱也收获众多好评。

◆一份友情 和李晨是彼此的“活化石”

《好家伙》算是李晨与张译在编剧兰晓龙的戏中第四度合作——此前这三个人的名字绑在一起的有三部戏:《士兵突击》《我的团长我的团》《生死线》。日前在接受采访时,张译说,自己跟李晨的合作其实可以追溯到2001年。

楚天都市报(C):感觉你跟李晨的缘分实在是太长久了。

张译(Z):《好家伙》应该是第八次(合作),第一次是2001年的《刑警张玉贵》,我们彼此不认识,甚至拍完之后大家也没有什么更深的印象;然后到《士兵突击》我俩曾经还住在一个房间,但并没有成为朋友。这种状态一直到《我的团长我的团》,因为有很多对手戏,就慢慢越来越熟,发现他也是一个爱读书、爱学习的人,包括他的博客里也渗入了很多对人生的思考。到了《生死线》,就真正成了好朋友。

C:这样多次的合作其实挺难得的。

Z:我觉得我们俩有点像彼此的活化石,每隔几年凑一块干点事,这些年彼此见证了对方的成长,实话讲他成长的面宽,我成长的面窄但是深,但这个就特别有意思,他可以借鉴我,我可以学习他,配合起来也就更好。

C:面对困难两个人会互相帮助吗?

Z:拍《好家伙》的时候他也是遇到一些比较难过去的坎吧,当时我们俩就在甘肃的戈壁滩上边走边聊天,都快迷路了。我今年夏天在横店,有天晚上他突然说你等着我,我上房间找你去,原来是有困惑的事要跟我聊。

C:新电影里,你跟范冰冰也有合作。

Z:是,拍的时候我看着她想,这姑娘知不知道我和李晨那小子的关系。(笑)然后有一天我们在一起排戏,我有点想法和建议,就走到她身边跟她交流,她当时特别认真在听。前段我们有个挺大的聚会,小刚导演召集的,他俩也在,喝到中间的时候突然李晨抱着我说,谢谢你帮我媳妇的忙,那时候我就知道我们暗地里的关系她也全都明白。他们俩现在这状态挺好的,是彼此最好的归宿。

◆一个小目标 做集纳所有名导的“收藏家”

《士兵突击》之后,张译在电视圈摸爬滚打了很长一段时间,演过各种各样的角色,而现在,他更多在大银幕露脸,在各位名导的大片里亮相。他说,自己有一个小目标,就是跟所有国内知名的导演合作。

C:《士兵突击》之后你没有重复史今那一类型的角色了,是有意为之吗?

Z:实话讲我是一个特别不安分的演员,《士兵突击》之后有人说张译挺好的,但是他是本色出演,我因为这句话就较上劲了,心想一定要给你看看我塑造角色是什么样。后来就演那个嘴特别刁、一肚子牢骚的孟烦了,结果又有人说这可能是我本色出演,我就说凭什么呢?不服气我再给你来个塑造……

但这几个做完后我开始觉得干嘛老要证明给别人看,踏踏实实做几年自己擅长的东西吧。于是就开始变成屌丝逆袭、凤凰男、小女婿,但后来发现一旦被打上标签,同类题材的戏开始疯狂找上来了,又开始不安分了,是电影给了我很多可能性。

C:这些年你在大银幕上合作的都是非常优秀的导演。

Z:我就像一个收藏家一样。(笑)其实好多事,只要你不断惦记着一般就能成,不怕贼偷就怕贼惦记嘛。在我心里我就想跟中国主流的电影、电视剧的优秀导演在一起合作,这件事逐渐在成功,我那天算了一下,康洪雷导演,黄建新导演,陈凯歌导演,冯小刚导演,陈可辛导演,贾樟柯导演,曹保平导演,管虎导演,许鞍华导演,何平导演,现在一双手已经出去了。

C:能说说跟冯导在《我不是潘金莲》里的合作吗?

Z:我们俩在一起结缘是因为管虎导演的《老炮儿》,里面我只有一场戏,就是跟冯导的对手戏,当时我做了一些自己的设计,他对这件事情念念不忘,然后自己筹备《我不是潘金莲》的时候就找了我。

他是四两拨千斤式的导演,又非常热情、好客,经常会组织大家在一起吃饭、喝酒、聊天、唱歌,他自己也唱,虽然歌喉没有特别的动听(笑),但那种人格魅力非常让我折服,他像是我们的一个精神领袖,像是一个大哥。

◆一个答案 我很满意自己的长相

前几时颁出的大众百花奖上,凭借《亲爱的》在去年拿下金鸡奖最佳男配角的张译败给李易峰,让不少粉丝叫屈——我们张译不就是长得普通了点吗?

颜值是不是老给自己减分?面对这道题,张译给出了一个绝妙答案。

C:你在微博开玩笑说自己是客串性演员,会有做主角的野心吗?

Z:在大银幕上其实是这样的,任何一个角色一场戏都有无穷无尽的可能性,电影一共就一百多场戏,你哪怕只有一场戏,做精准了,观众一样会对你报以主角般的掌声。就像《追凶者也》,我也说不清自己是主角还是配角,但是我觉得我玩嗨了,观众看嗨了,这是最大的满足。

C:其实好多剧迷觉得你的演艺路有点坎坷。

Z:确实很坎坷,但人间正道是沧桑,如果太一帆风顺,我相信也许我走的不是人间正道。(笑)如果大多数人心里的“认可”是奖项的话,那我更在意口碑——如果得了奖项但是口碑不好,可能路就会越走越窄,没有人愿意和你合作了。如果作为一个没有获得很多奖杯但收获了不错的口碑的人,他的艺术青春会更长久吧。

C:有人分析,你这么坎坷是因为你长得不够帅。

Z:其实,对于我的长相,我很满意。但是市场说不太满意,所以我以前也就假装不满意一下。实际上我是挺满意的。

虽然我的长相很平常,但是做人包括过生活,大家不都是希望做一个平平常常的人,过一个平平常常的日子吗?那我干吗一定要要求自己的长相要到惊世骇俗的地步呢?而且我目前这个长相,作为偶像虽然是远远不够,但作为演员,拉伸度还是蛮强的,可塑能力也是很强的,所以说,何乐而不为呢?

未经允许不得转载:品牌流 » 张译:我这张脸做偶像不够 做演员绰绰有余

赞 (0)

回复 0

回复前必须登录!

登陆 注册